 pueblo nuevo liner notes |
notas interiores pueblo nuevo  |
|
|
 |
| soon... |
|
|
|
Había un matrimonio, dicen. Esa bahía se llama Shailapashuaia, es una bahía muy grande. Y salía a pescar pescado ella, y él quedó solo en su ruka, cuidando. Ya tarde, bajó ella. Venía bajando, y ella creyó que era su marido que venía bajando y era un hanush. Y llegó y lo recibió a ella y ella le dio el pescado a él. El hanush agarró el pescado y la llevó al hombro a ella también. Y la llevó lejos, dicen que iban cruzando un río grande, un inmenso río, y en el río grande no halló como hacerlo. En la mitad del río le mordió el cuello y la largó. Y gritaba, dicen, la largó al agua y quedó mirando donde cayó al agua la mujer. Y la mujer saltó y se fue bien abajo. Y salió y empezó a mirar donde estaba el mono. El mono estaba buscándola a ella, ahí mismo donde cayó. Creía que estaba ahí. Y de ahí aprovechó para irse. Bajó a la ruka, ya no estaba su marido, ya se había ido. Pero ella lo vio donde iba, así que sacó una corteza de palo y puso fuego ahí, porque había fuego en la carpa, puso fuego en la corteza. Y se tiró al agua, fue a una isla, una islita chica había ahí al lado. Se fue nadando y llegó a la islita chica e hizo humo. Y su marido lo vio, así que dijo "oh, parece que bajó mi señora". Volvió y la vino a buscar. Y ahí se fue con su marido. Y ahí terminó el cuento...
(Transcripción de relato de Ursula Calderón) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
