 pueblo nuevo liner notes |
notas interiores pueblo nuevo  |
|
|
 |
| soon... |
|
|
|
Había una familia. Un matrimonio tenía cuatro hijos, dos hombres y dos mujeres. Y eso, andaban en canoa ellos y fueron a vivir a una parte donde había olas grandes y bonita playa. Y ellas bajaban corriendo, jugando las dos. Y al último andaba un lobo, ahí entre medio de las marejadas. Bajaban ellos corriendo, subían otra vez y la chica, la menor, le decía "uh, cuidado, ahí anda un lobo". "Yo no veo nada de lobo". Era porque a ella le gustaba el lobo. Y bueno, todo el día jugaban. Y al último dicen que la llevó, la agarró el lobo, la pilló a ella, a la chica mayor. El lobo la llevó. Entonces ella se fue para su ruka y dijo "¡mamá, mamá, se la llevó a mi hermana el lobo!". "¡No, no diga eso, no es cierto!". Y se pusieron a llorar ellas. Bueno, ¿cuánto tiempo después?, la vieron que estaba viviendo con el lobo ella, en una roca adonde vivía siempre el lobo, ahí estaba. Y ya tenían un niñito, tenían un niñito más o menos grandecito. Entonces ellas dijeron "vamos a buscarla, tenemos que traerla para acá". Y se fueron, fueron a buscar a su hija y al lobo también y al hijo. Los llevaron allá donde estaban ellos. Y llegaron y ahí le tuvieron al lobo. Entonces después dicen que le dijo a su mamá "oye, díganle a ella que vayan a pescar y a buscar erizo". Entonces ella le dijo "vamos a pescar" a la chica. "Bueno, vamos". Se fueron, fueron pescar cerquita. Y estaban pescando, dicen, cuando de repente sienten gritos, porque lo estaban matando al lobo, al lobo macho. Y entonces le dijo a su mamá "¿uy, qué gritos son esos?", "No, si ahí están jugando, está jugando con su cuñado él". "No, vamos, vamos a verlo". Porque encontró medio raro ese grito de su marido. Y se fueron. Iban atracando donde estaba siempre él. El chiquito, su hijo, bajó comiendo bajó comiendo carne de su papá. Y le cantaba "que rica es la carne de mi padre, rico él, carne de mi padre". Y llegó al lado de la canoa y la mamá se levanta y agarra un erizo. Le mandó, le pegó en la pura frente con el erizo. Y el chico saltó al agua y se convirtió en pescado. Ese pescado se llama syuna, es pescado de huiro. Hasta ahí terminó el cuento...
(Transcripción de relato de Ursula Calderón) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
